María Mercedes Carranza (Colombia)

 

ODA AL AMOR

Una tarde que ya nunca olvidarás
llega a tu casa y se sienta a la mesa.
Poco a poco tendrá un lugar en cada habitación,
en las paredes y los muebles estarán sus huellas,
destenderá tu cama y ahuecará la almohada.
Los libros de la biblioteca, precioso tejido de años,
se acomodarán a su gusto y semejanza,
cambiarán de lugar las fotos,
otros ojos mirarán tus costumbres,
tu ir y venir entre paredes y abrazos
y serán distintos los ruidos cotidianos y los olores.
Cualquier tarde que ya nunca olvidarás
el que desbarató tu casa y habitó tus cosas
saldrá por la puerta sin decir adiós.
Deberás comenzar a hacer de nuevo la casa,
reacomodar los muebles, limpiar las paredes,
cambiar las cerraduras, romper los retratos,
barrerlo todo y seguir viviendo.

 

Wu Zao [Renhe, provincia de Zhejiang, 1799-1862]

He cerrado las dobles puertas

¿En qué esquina de los cielos estará ella?

Detrás de las rojas paredes

una flauta silba como una suave brisa.

Los sedosos sauces danzan

entre el detenido resplandor del ocaso.

Descansando, los cuervos ignoran mi melancolía.

Otra vez abandono lentamente el lecho

luego de haber encendido un varita de incienso.

Desciendo la hermosa escalera

mientras lamento los años perdidos.

Enferma, temo al frio, temo al calor

mientras los bellos días pasan.

De repente es la Fiesta de los muertos de otoño.

Perturbada por el cambio del tiempo

pierdo el camino de la luz

que nos llevaría lejos.

¿Quién removió las cuerdas de mi salterio?

Caigo en cuenta que de las veinticinco

veintiuna ya se han ido.